Übersetzungen für „zugegeben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zugeben <irr>

zugeben (hinzufügen)

přidávat [perf přidávatdat]

zugeben (gestehen)

přiznávat [perf přiznávatnat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Schritt kann bei Bedarf neues Mischgut über den Mischgutkübel und neues Bitumen über die Einsprühanlage zugegeben werden.

de.wikipedia.org

Es wurde indirekt zugegeben, dass der Tod von 40 Gefangenen durch Folter verursacht worden waren.

de.wikipedia.org

Zur besonderen Erfrischung wird Eiswasser zugegeben, oder dem fertigen Getränk werden Eiswürfel zugefügt.

de.wikipedia.org

Die zugegebene Menge an Additiven kann hierbei die Menge der Staubpartikel aus der Verbrennung um ein Vielfaches (teilweise Faktor 100 oder mehr) übersteigen.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept sind einige Buttercremes (besonders französische Creme) Roheiprodukte, weil das zugegebene Ei nicht ausreichend durcherhitzt wird, um möglicherweise enthaltene Salmonellen zuverlässig abzutöten.

de.wikipedia.org

Oft wird frischer Koriander, Petersilie oder Kümmel zugegeben.

de.wikipedia.org

Gekeimtes Getreide ist schlecht backfähig (der sogenannte Auswuchs), daher werden Mehl oder Saatenmischungen in unterschiedlichen Anteilen zugegeben.

de.wikipedia.org

Nacheinander werden weitere Rohstoffe zugegeben und bis zur Homogenität verrührt.

de.wikipedia.org

Die Streusel werden meist aus Weizenmehl, Butter und Zucker hergestellt, denen je nach Rezept zerkleinertes Gebäck, Getreideflocken oder Nüsse zugegeben werden.

de.wikipedia.org

Ein Pigmentschock kann ebenfalls auftreten, wenn das zugegebene Lösemittel nicht mit dem restlichen Lacksystem verträglich ist.

de.wikipedia.org