Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „zuhaben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

zu|halten: Transitives Verb
zu|hören: Intransitives Verb
haben: I. Transitives Verb II. Hilfsverb III. Reflexives Verb
zu|geben: Transitives Verb
an|haben: Transitives Verb
schaben: Transitives Verb
erhaben: Adjektiv und Adverb
zuhause: Adverb
Graben: Nomen
graben: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Abgaben: Nomen
Zugabe: Nomen
ab|heben: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
zucken: Intransitives Verb
zupfen: Transitives Verb
zu|fügen: Transitives Verb
zu|gehen: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb
zu|legen: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
laben: Verb
traben: Verb

Meintest du vielleicht: zuhalten , erhaben , schaben , anhaben , zugeben , haben , zuhören , zumuten , zulegen , zugehen , zufügen , zupfen , zucken , abheben , Zugabe , Abgaben , graben , traben , Graben , laben und zuhause

zu|halten VERB trans irr

1. zuhalten (geschlossen halten):

conservar fechado

2. zuhalten (bedecken):

tapar

sich Dat die Ohren zuhalten

tapar os ouvidos

zu|hören VERB intr

ouvir

jdm/einem Vortrag zuhören

ouvir alguém/uma conferência

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB trans

1. haben (besitzen):

ter

lieber haben

etw haben wollen

querer a. c.

ich hätte gerne sechs Brötchen

eu queria seis pães

2. haben (verfügen über):

ter

etw bei sich haben

ter a. c. (consigo)

Durst/Hunger haben

Durst/Hunger haben

estar com sede/fome

zu haben/nicht mehr zu haben sein

estar à venda/esgotado

Zeit für etw haben

ter tempo para a. c.

3. haben (müssen, sollen):

ter de [oder que]

ich habe zu tun

tenho que fazer

was habe ich zu bezahlen?

Wendungen:

es hat keine Eile

não há pressa

was hast du?

o que é que tens?

da haben wir's! ugs

jetzt habe ich dich! ugs

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB Aux

ter

es hat geregnet

es hatte geregnet

hätten sie doch angerufen!

tivesse telefonado!

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB refl

haben sich haben:

zu|geben VERB trans irr

1. zugeben (hinzufügen):

2. zugeben:

zugeben (eingestehen)

zugeben (eingestehen)

zugeben (gestehen)

an|haben VERB trans irr

1. anhaben ugs (Kleidung):

trazer (vestido)

2. anhaben (schaden):

jdm etw anhaben

imputar a. c. a alguém

jdm etw anhaben

fazer mal a alguém

schaben [ˈʃa:bən] VERB trans

ralar

erhaben [ɛɐˈha:bən] ADJ

1. erhaben (feierlich):

2. erhaben (überlegen):

erhaben über

sie ist über jeden Verdacht erhaben

ela está acima de qualquer suspeita

zuhause ADV

em casa

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] SUBST m

cova f

Graben (Straßengraben)

vala f

Graben (zur Bewässerung)

valeta f

Graben MILIT

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB trans

cavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB intr BERGB

graben nach

prospeção Dat à procura de

graben nach

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

Abgaben SUBST f Pl

impostos m Pl

Zugabe <-n> SUBST f

1. Zugabe kein Pl (das Hinzugeben):

2. Zugabe (im Konzert):

extraprograma m

bis!

sie haben drei Zugaben gegeben

eles tocaram mais três músicas

I . ab|heben VERB trans

abheben (Geld, Hörer)

abheben (Geld)

sacar Bras

abheben (Schicht)

tirar

Geld vom Konto abheben

levantar [ou retirar] [ou Brassacar] dinheiro da conta

II . ab|heben VERB intr

abheben (Flugzeug, Rakete)

abheben (beim Kartenspiel)

III . ab|heben VERB refl

abheben sich abheben unreg:

sich abheben von

distinguir-se de

zucken [ˈtsʊkən] VERB intr

1. zucken:

zucken (sich bewegen)

fazer um movimento involuntário

zucken (vor Schreck)

zucken (Muskel)

mit den Schultern zucken

encolher os ombros

2. zucken (Blitz):

zupfen [ˈtsʊpfən] VERB trans

1. zupfen (ziehen):

jdn am Ärmel zupfen

puxar alguém pela manga

2. zupfen (Gitarre):

zu|fügen VERB trans

1. zufügen (hinzutun):

2. zufügen (Schaden, Leid):

I . zu|gehen unreg VERB intr +sein

1. zugehen (hingehen):

ir

auf jdn/etw zugehen

dirigir-se a alguém/a. c.

dem Ende zugehen

aproximar-se do fim

2. zugehen ugs (sich schließen lassen):

II . zu|gehen unreg VERB intr unpers +sein

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

a discussão estava muito animada

I . zu|legen VERB intr ugs

II . zu|legen VERB refl

zulegen sich zulegen ugs:

sich zulegen

sich zulegen

sie haben sich einen Hund zugelegt

eles compraram um cão

laben VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

sich laben + Akk

traben VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zuhaben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zuhaben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português