Übersetzungen für „zunehmend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zunehmend ADJ

zunehmend

αυξανόμενος

in zunehmendem Maße

όλο και περισσότερο

mit zunehmendem Alter

όσο περνάει η ηλικία

I . zu|nehmen irr VERB intr

1. zunehmen (an Zahl, Umfang, Erfahrung):

zunehmen

αυξάνομαι

der Mond nimmt zu

το φεγγάρι γεμίζει

2. zunehmen (an Gewicht):

zunehmen

παχαίνω, παίρνω κιλά

II . zu|nehmen irr VERB trans (Gewicht)

zunehmen

παίρνω

ich habe 3 Kilo zugenommen

πήρα 3 κιλά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben ist durch einen zunehmend häufigeren Arbeitsplatzwechsel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird in mehreren Runden gespielt, wobei die zunehmende Alkoholisierung der Mitspieler für weitere Desorientierung und Komik sorgt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können die Punkte auf der Scheibe des Halsschildes dicht, gegen den Rand hin zunehmend zerstreut stehen.

de.wikipedia.org

Meistens sind die Raupen bis zum vierten Stadium in dieser Weise gefärbt, wobei das Analhorn zunehmend stämmiger und der Kopf spitzer wird.

de.wikipedia.org

Zunehmend mehr Touristen nutzen die Infrastruktur der Radwege, daher gibt es entlang der Hauptwege gastronomische Einrichtungen und Übernachtungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Eine systematische Verwertung und Archivierung durch das Unternehmen gewinnt zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.

de.wikipedia.org

In den Jahren vor 1900 gewannen die russischen Schwarzmeerhäfen zunehmend an Bedeutung als Wettbewerber, woraufhin Helmsing & Grimm verstärkt russische Agrarprodukte exportierten.

de.wikipedia.org

In den ersten rund 75 Jahren der Vereinsgeschichte genügte sie dem Bedarf, danach jedoch wurde es zunehmend eng.

de.wikipedia.org