Übersetzungen für „zuschieben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zuschieben <irr> (Schublade)

zuschieben

zastrkovat [perf zastrkovatrčit]

jemandem etwas zuschieben (geben)

podstrkovat [perf podstrkovatrčit] komu co

jemandem etwas zuschieben (Unangenehmes)

podsunovat [perf podsunovatnout] komu co

jemandem die Schuld zuschieben

dávat komu vinu

Beispielsätze für zuschieben

jemandem die Schuld zuschieben

dávat komu vinu

jemandem etwas zuschieben (geben)

podstrkovat [perf podstrkovatrčit] komu co

jemandem den schwarzen Peter zuschieben

přihrávat [perf přihrávathrát] komu černého Petra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Derjenige, der an der Reihe ist, die Spielart zu bestimmen, kann diesen Entscheid seinem Partner zuschieben, der dann bestimmen muss.

de.wikipedia.org

Ein Talzuschub ist das langsame oder auch episodische Zuschieben eines alpinen Tales durch oberhalb stattfindende Hangbewegungen.

de.wikipedia.org

1000 Flugzeuge und 500 Ersatzmotoren konnten zugeschoben werden.

de.wikipedia.org

Er hoffte damit günstigere Friedensbedingungen zu erhalten und wollte den demokratisch gesinnten Politikern die Verantwortung für die Kriegsniederlage zuschieben.

de.wikipedia.org

Ein offenbar toter Mann wird in eine Grube mit Beton geworfen, der Körper mit weiterem Beton bedeckt und die Grube mit einer Raupe zugeschoben.

de.wikipedia.org

Die Fundstelle (Kiesgrube) ist zugeschoben und somit nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Trotzdem bekommt er von seinen Klassenkameraden für alles die Schuld zugeschoben.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werde der Gesellschaft, der Krankheit oder einer ungehegten Kindheit die Schuld zugeschoben.

de.wikipedia.org

Damit sollte einer von den Parteien gebildeten Regierung, die Verantwortung für die Beendigung des Krieges zugeschoben werden.

de.wikipedia.org

Das Entriegeln geschieht durch Zurückziehen des Bolzens mit dem Daumen und Zuschieben der Klinge mit Zeigefinger am Klingenrücken.

de.wikipedia.org