Übersetzungen für „zuschulden“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

schulden

schulden(jemandem akk)

tartozik (valakinek -vel)

zuschneiden

zuschneiden

(ki)szab

zuschauen

zuschauen

néz

zuschauen

tekint

zuschauen(dat)

megnéz (-t)

zuschicken

zuschicken(jemandem)

(be-, el)küld (-nek)

zuschlagen (Tür)

zuschlagen

becsap

beschuldigen

beschuldigen(gen)

vádol (-vel)

zuschließen

zuschließen

becsuk

zuschließen

bezár

zuschrauben

zuschrauben

becsavar

entschuldigen

entschuldigen

megbocsát

entschuldigen

kiment

sich entschuldigen (bei)

bocsánatot kér (-től)

sich entschuldigen

mentegetőzik

schuldig

schuldig

hibás, bűnös

schuldig (verpflichtet)

köteles

schuldig (Geld)

adós

ausbilden

ausbilden

kiképez

unschuldig

unschuldig

ártatlan

zusenden

zusenden → zuschicken

Siehe auch: zuschicken

zuschicken

zuschicken(jemandem)

(be-, el)küld (-nek)

mitschuldig

mitschuldig

bűnrészes

Beschuldigung SUBST f

Beschuldigung

vád

Zuschuss SUBST m

Zuschuss

hozzájárulás, támogatás

Zuschlag SUBST m (Gebühr)

Zuschlag

pótdíj, felár

Zuschauer SUBST m

Zuschauer

néző

gedulden

sich gedulden

türelemmel van

erdulden

erdulden

eltűr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Staatsregierung betonte die Erkenntnis, der politisch verantwortliche Minister habe sich nichts zuschulden kommen lassen und stellte erfolgreich Strafanträge gegen Verleumder.

de.wikipedia.org

Katzen, die sich zu viel zuschulden haben kommen lassen, werden in den Wald der Finsternis verbannt.

de.wikipedia.org

Außerdem konnten die Jungen von jedem Erwachsenen der Stadt bestraft werden, wenn sie sich etwas zuschulden hatten kommen lassen.

de.wikipedia.org

Burschen, die sich etwas zuschulden kommen haben lassen, werden im Anschluss in einen wassergefüllten Trog geworfen und dürfen mit einem letzten Tanz zusammen mit ihren Moidln die Kirchweih offiziell beenden.

de.wikipedia.org

Er ist sicher, dass er sich nichts hat zuschulden kommen lassen.

de.wikipedia.org

Er habe sich nichts zuschulden kommen lassen und sei ein anständiger Mensch.

de.wikipedia.org

Wie steht er vor den Freunden da, wenn sich ein Sohn etwas zuschulden kommen lässt?

de.wikipedia.org

Die Staatsregierung betonte die Erkenntnis, der politisch verantwortliche Minister habe sich nichts zuschulden kommen lassen und stellte erfolgreich Strafanträge wegen Verleumdung.

de.wikipedia.org

Strafmildernd wurde berücksichtigt, dass der Verurteilte bis ins hohe Alter sich keine Strafen habe zuschulden kommen lassen.

de.wikipedia.org

Im Umgang mit seinen Quellen habe er sich zahlreiche Nachlässigkeiten zuschulden kommen lassen.

de.wikipedia.org