Übersetzungen für „zustandekommen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

zusammenkommen

zusammenkommen

komme sammen

abhandenkommen

abhandenkommen

bli borte

zurückbekommen

zurückbekommen

få tilbake

zustande

zustande bringen

få i stand, få til

zustande kommen

komme i stand

zustimmen dat

zustimmen

samtykke, gi medhold

aufbekommen

aufbekommen (öffnen)

få opp

aufbekommen (Hausaufgaben)

få i lekse

zusammen

zusammen

sammen

ankommen

ankommen

komme til, ankomme

es kommt auf (akk) an

det kommer an på …

abbekommen VERB

Benutzereintrag

abbekommen unreg

få

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für das Zustandekommen einer vorläufigen Deckungszusage ist der VN beweispflichtig.

de.wikipedia.org

Wir verstehen sein Zustandekommen ebenso wie seine Übereinstimmung mit der Welt als ein Produkt der Anpassung.

de.wikipedia.org

Er war maßgeblich beteiligt an der Einführung des Einheitsglases für deutschen Honig, am Zustandekommen der Honigverordnung und erreichte 1936 die Steuerbefreiung des Futterzuckers für Bienen.

de.wikipedia.org

Als Wunder gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, sodass es Verwunderung und Erstaunen auslöst.

de.wikipedia.org

Es gibt hauptsächlich drei Gründe für das Zustandekommen einer Dollarisierung.

de.wikipedia.org

Der König gab ihnen, den ehemaligen engen Verbündeten, die Hauptschuld am Zustandekommen der Tripelallianz, deren Druck seinen Eroberungszug zum Stehen gebracht hatte.

de.wikipedia.org

Damit ist das Photon das Feldquant des elektromagnetischen Feldes und das erste bekannte Austauschteilchen, das das Zustandekommen einer der Grundkräfte der Physik bewirkt.

de.wikipedia.org

Nach Zustandekommen des Milchflusses sollte nach einiger Zeit die Regel ausbleiben und Empfängnisschutz bestehen.

de.wikipedia.org

Für ein Zustandekommen von Erdbeben mit einer Magnitude von 7,7 wurde in dieser Region entsprechend von einer Wahrscheinlichkeit von 70 bis 80 % ausgegangen.

de.wikipedia.org

Es waren zwei geschichtlich interessierte Kreise, denen der Verein sein Zustandekommen verdankt.

de.wikipedia.org