Übersetzungen für „zuwenden“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zusenden

zusenden → zuschicken

Siehe auch: zuschicken

zuschicken

zuschicken(jemandem)

(be-, el)küld (-nek)

zuweisen

zuweisen(jemandem etwas)

(ki)utal (-nek -t)

abwenden

abwenden

félrefordít, elfordít

sich abwenden

elfordul

anwenden

anwenden

alkalmaz

zubinden

zubinden

beköt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Jungsteinzeit, vor der Landhebung, war das Tal noch eine Meeresbucht und die Anlage war ihr zugewandt.

de.wikipedia.org

Worauf er sich wieder dem figürlichen auf Papier zuwendet.

de.wikipedia.org

Er begann sich 1622 diesem Genre zuzuwenden, das im Gegensatz zu den Stillleben seine Ambitionen am Hof unterstützte.

de.wikipedia.org

1959 hatte sie sich auch dem Fernsehen zugewandt.

de.wikipedia.org

Beim Herabsteigen vom Thron geht der Lordkanzler rückwärts, um dem Monarchen nicht den Rücken zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Dem Vermächtnisnehmer wird dann ein Wohnungsrecht zugewandt, das sich gegen den Erben richtet, der das Haus oder die Wohnung als neuer Eigentümer vom Erblasser erwirbt.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde ab 1556 durch Administratoren verwaltet, da es sich auch dem evangelischen Glauben zugewandt hatte.

de.wikipedia.org

Die Linsenaugen sind allerdings dem Schirminneren zugewandt und können nur schwarz-weiß sehen.

de.wikipedia.org

Die konkave Seite liegt immer der Membran zugewandt.

de.wikipedia.org