Übersetzungen für „zwecks“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zwecks [tsvɛks] PREP +Gen

zwecks

με σκοπό

zwecks eingehender Analyse

με σκοπό μια λεπτομερειακή ανάλυση

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Zweck <-(e)s, -e> [ˈtsvɛk] SUBST m

Zweck

σκοπός m

es erfüllt seinen Zweck

εκπληρώνει το σκοπό του

einem guten Zweck dienen

υπηρετώ έναν καλό σκοπό

zu welchem Zweck?

για ποιο σκοπό;

es hat ja doch keinen Zweck mehr

αφού δεν έχει νόημα πια

der Zweck heiligt die Mittel spr

ο σκοπός αγιάζει τα μέσα

Mittel-Zweck-Relation <-, -en> SUBST f JUR

Mittel-Zweck-Relation

αναλογία f μέσου προς τον επιδιωκόμενο σκοπό

Mittel-Zweck-Relation

σχέση f μέσου-σκοπού

Zweck-Mittel-Relation <-, -en> SUBST f JUR

Zweck-Mittel-Relation

αναλογία f μέσου προς τον επιδιωκόμενο σκοπό

Beispielsätze für zwecks

zwecks eingehender Analyse

με σκοπό μια λεπτομερειακή ανάλυση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwecks Kompensation des Verlusts seines Gesellschaftsanteils hat der Ausscheidende weiterhin einen Anspruch auf Zahlung einer Abfindung.

de.wikipedia.org

Diese soll möglichst in kommunaler Sonderbaulast durchgeführt werden zwecks höherer Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Zwecks Angleichung an reale Klaviere werden manchmal auch elektronische Instrumente auf diese Art „verstimmt“, obwohl das bei ihrer Art der Tonerzeugung eigentlich überflüssig ist.

de.wikipedia.org

Ein Teil der für die Vermittlung des Telefonvertrags anfallenden Vermittlungsprovision wurde an die Kunden (zwecks Begleichung der monatlichen Grundgebühren) weitergegeben.

de.wikipedia.org

Dort wechselte der französische Admiral zwecks besserer Übersicht auf kleinere Schiffe.

de.wikipedia.org

Fremdfertigung (oder Fremdleistung) ist in der Wirtschaft die Beschaffung von Vorleistungsgütern durch ein Unternehmen von Lieferanten/Zulieferern zwecks Weiterverarbeitung zu einem Endprodukt.

de.wikipedia.org

In der zweiten Phase wurde wurden Bauarbeiten zur Instandsetzung der Außenfassaden, Abbau der Klimaanlagen an der Hauptfassade zwecks optischer Verschönerung und Einheitlichkeit unternommen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1998 bis 2004 wurde eine umfassende Sanierung zwecks Anpassung an zeitgemäße Theatertechnik durchgeführt.

de.wikipedia.org

Eine genauere Eingrenzung des Zwecks oder der Zeitstellung dieses Holz-Erde-Lagers lässt sich ohne weitere Forschungen nicht vornehmen.

de.wikipedia.org

1906 wurde bei Arbeiten an den Regierungsgebäuden des Domplatzes das Langhaus der Kapelle zwecks Errichtung eines Verwaltungsgebäudes abgerissen.

de.wikipedia.org