Deutschblog

Weil richtig schreiben wichtig ist

Durch die Brille: Grüezi Google

17. April 2012

Neues aus der Schweiz:  Eine Analyse von deutschen Such-Eingaben bei Google zeigt:  Bei deutschen Begriffen hauen die Internetnutzer aus Graubünden am häufigsten daneben, wie eine Auswertung falsch geschriebener Google-Suchwörter des Nachrichtenportals  20min.ch ergab. Hinter dem Bündnerland folgen der Thurgau, Solothurn und Luzern. 20 Minuten hat häufige Rechtschreibfehler sowohl in deutscher, französischer und in englischer Sprache untersucht. Es ging darum, die Fehler-Häufigkeit im Zeitverlauf und nach Kantonen zu ermitteln. Die fehlerhafte Schreibweise wurde anschliessend mit den Häufigkeiten der richtigen Orthographie verglichen. Die quantitative Auswertung basiert auf der Datenbank von Google bzw. auf dem Analysetool Insights for Search.  Peter Müller von der Schweizer Orthographischen Konferenz hat Verständnis für die Schwierigkeiten: «Sprache ist nicht durchgehend logisch, es gibt viele Ausnahmen. Selbst für Fachleute ist die deutsche Rechtschreibung nicht einfach.» Hier die Hitparade des Vergoogelns (r=richtig, f=falsch):

r: Libyen  f: Lybien

r: Standard f: Standart

r: Biskuit f: Bisquit

r: Reparatur f: Reperatur

r: Cappuccino f: Capuccino

r: Akustik f: Akkustik

r: Rhythmus f: Rythmus

r: Original f: Orginal

r: bisschen f: bischen

Echte Google-Suchfallen sind auch die Falschschreibungen: «Maschiene», «Prophezeihung», «Atrappe», «wiederspiegeln», «Entgeld», «skuril», «Gelantine», «entlich» ,«gröhlen».

Nun, vielleicht zeigt uns in einer (fernen?) Zukunft Googles Datenbrille auch die rechte Kunst des Schreibens – wer weiß das schon. Sicherheit dagegen besteht in der Frage, welche tolle Musik, das ist , die man im aktuellen Project Glass Video von Google hört: Der Song  heißt   “Lovers’ Carvings” und stammt von Stephen Wilkinson, der  unter dem Namen Bibio veröffentlicht (aus dem Album: Ambivalence Avenue, 2009 ). 

YOU NEED IT

Andreas Cyffka


Andreas Cyffka | Kategorie: ALLGEMEINES, GELESEN


Kommentare


Seite auf
Feedback