Deutschblog

Weil richtig schreiben wichtig ist

Redensart der Woche: Licht am Ende des Tunnels

15. Juni 2012

Licht am Ende Tunnels: Die Redensart drückt die Hoffnung aus, dass sich nach einer längeren schwierigen oder “dunklen” Phase wieder bessere, optimistischere Zeiten – oder zumindest erste Anzeichen dafür – zeigen.

 Das vergleichbare englische Idiom: light at the end of the tunnel

In diesem Zusammenhang fast unvermeidbar: Das berühmte Zitat des amerikanischen Dichters Robert Lowell: “If we see light at the end of the tunnel, it’s the light of the oncoming train.”

 

THE GERMAN LANGUAGE BLOG


Andreas Cyffka | Kategorie: ALLGEMEINES, WORT DES TAGES


Kommentare


Seite auf
Feedback