Deutschblog

Weil richtig schreiben wichtig ist

BUCHVORSTELLUNG : ROBERT TONKS: DENGLISCH IN POOL POSITION

06. Dezember 2012

 

Wir freuen uns, Ihnen heute ein ausgesprochen erheiterndes Buch vorstellen zu können. Das Leben im Allgemeinen und der Streit um Denglisch im Besonderen sind ja ernste Angelegenheiten. Da braucht es- so wird sich Robert Tonks gedacht haben – mal wieder einen Schuss britischen Humor. Deshalb hat er seinen zweiten Bildband mit Fotos und Zeichnungen über Englisch in der deutschen Werbung veröffentlicht. Es ist jetzt im
Buchandel erhältlich (mehr Info: http://www.robert-tonks.de/)
Bereits Roberts erstes Buch “It is not all English what shines – English makes German
Werbung funny!” übertraf alle Erwartungen.

Nicht zuletzt wegen der breiten Resonanz im deutschsprachigen Raum auf sein Erstlingswerk aber auch wegen der zahlreichen ihm zugesandten Beispiele, z. B. aus München, Hamburg, Freital, Berlin, Wien, Genf, Malmedy, aber auch aus Paris, Beijing u.v.m., war es Robert nun eine leichte Aufgabe, ”Denglisch in Pool Position – English makes German Werbung funny! 2″ zusammenzustellen.

“Denglisch in Pool Position” kann als Fortsetzung von “It is not all English what shines” auf gewohnt hohem humorvollem Niveau angesehen werden. Das handliche Büchlein besticht durch vordergründige Einfachheit (Fotos und  Zeichnungen stehen stichwortartige Kommentare gegenüber), die Ihre “englische” und “deutsche” Gehirnhälfte gehörig in Schwung bringen und Ihre Lachfalten garantiert vertiefen wird.

Auf den Titel hat Tonks übrigens eine deutsche Bekannte aus der Werbebranche gebracht, die über ein neues Projekt sagte: “Gegenüber der Konkurrenz sind wir in Pool Position.” Sie meinte aber nicht, gemütlich im Pool zu liegen, sondern die “Pole Position” zu haben, also – wie im Motorsport – eine optimale Position.

 

ROBERT TONKS: DENGLISCH IN POOL POSITION

Taschenbuch: 124 Seiten, Verlag: winterwork; Auflage: 1 (9. November 2012)

ISBN-10: 3864683254 ISBN-13: 978-3864683251

UNITED COLORS OF DEUTSCH

 





Kommentare


Seite auf
Feedback