Deutschblog

Weil richtig schreiben wichtig ist

Französischer Hashtag

25. Januar 2013

 

In Frankreich gibt es nun ein eigenes Wort für den englischen Internetbegriff “hashtag”. Die Bezeichnung für das Stichwort in Twitter-Nachrichten lautet künftig offiziell “mot-dièse”.

“Dièse” heißt das Raute-Zeichen “#”, mit dem “Hashtags” vor dem Schlüsselwort in Texten etwa im Kurzmitteilungsdienst Twitter markiert werden. “Mot” steht ganz einfach für das deutsche “Wort”.

Im Internet erntete der französische Alleingang teilweise Spott. “Abgesehen von Leuten über 70: Wer wird diesen Begriff ernsthaft benutzen?”, fragte ein Twitter-Nutzer nach der Veröffentlichung des neuen Wortes am Mittwoch im Amtsblatt.

Ein deutscher Nutzer twitterte gleich einen deutschen Vorschlag für “hashtag”:  ”Rautenschlagwort”. Wir finden: Gar nicht schlecht!



Share on Tumblr


Andreas Cyffka | Kategorie: ALLGEMEINES, GELESEN, WISSENSWERTES


Kommentare


Seite auf
Feedback