Deutschblog

Weil richtig schreiben wichtig ist

Foulspiel

12. Juni 2013

 

 

Mit einer abfälligen Bemerkung über Frauen, hat  Fußballtrainer Holger Osiek in Australien für Wirbel gesorgt.  Osiek, Trainer der dortigen Fußball-Nationalmannschaft hatte bei der Pressekonferenz nach dem Sieg in der WM-Vorrunde gegen Jordanien empfohlen, Frauen sollte auch mal “die Klappe halten”.

Das Zitat stammt aus einem Brief von Paulus an die Korinther: “Mulieres in ecclesiis taceant”.  Osieks angebliche  Übersetzung: “Frauen sollten in der Öffentlichkeit die Klappe halten.”

Mit dem Onlinewörterbuch Latein von PONS verschaffen Sie sich zumindest sprachlich ein Bild von diesem Sachverhalt.

Unter dem Aspekt der Sexismus-Kritik bleibt die Paulus-Deutung des Trainers natürlich eine klare Abseitsposition.


Andreas Cyffka | Kategorie: GELESEN


Kommentare


Seite auf
Feedback