Foren-Übersicht Deutsch - Englisch Suche deutsche Übersetzung Übersetzung von "what is your timeline"
Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
13.05.2015 10:05:23

Übersetzung von "what is your timeline"

 
von choubichette
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 13.05.2015 10:02:18
Hallo! Wie kann man "what is your timeline?" überstzen?
This is the context : I would like your ask my business partner when he thinks a decision will be taken in his company.
How would you translate this?

Thanks

Kind regards
 
13.05.2015 13:49:41

Re: Übersetzung von "what is your timeline"

 
von folletto
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1605
Registriert: 20.03.2011 15:03:37
Hi choubichette,

'timeline' heißt normalerweise Zeitplan, Zeitrahmen.

In Deinem Kontext schlage ich vor:

Wie sieht Ihr Zeitplan aus? bis wann werden Sie eine Entscheidung getroffen haben?


HTH

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback