Foren-Übersicht Deutsch - Englisch Suche deutsche Übersetzung adds Sarantuya, of course.
Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
31.01.2012 13:58:49

adds Sarantuya, of course.

 
von Josef7
Not to mention how dangerous this is, adds Sarantuya, of course.
 
02.02.2012 14:35:30

Re: adds Sarantuya, of course.

 
von fredbär
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 361
Registriert: 02.10.2011 09:59:52
Hi Josef7,

Not entirely sure, but maybe either;

Ganz zu schweigen davon, wie gefährlich das ist, fügt natürlich Sarantuya hinzu.

or

Ganz abgesehen davon, wie gefährlich das ist,...

Does that sound reasonable in German?

Regards,

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback