Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
10.09.2012 11:27:29

Bio

 
von Reinermai
Hallo, ich möchte mich kurz über eine Übersetzung zu "Bio-Bauernhof" erkundigen. Gibt es in diesem Bereich eine gängige Übersetzung?
Danke !!
 
10.09.2012 12:27:53

Re: Bio

 
von folletto
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1605
Registriert: 20.03.2011 15:03:37
Hi Reinermai,

eine Möglichkeit:

organic farm

- aber Du möchtest Dich bestimmt nach einer Übersetzung erkundigen??? :-))



Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
11.09.2012 04:50:17

organic farm; green farm

 
von [PONS] yakyuyama
Beiträge: 306
Registriert: 16.12.2011 12:45:19
Hey Reinermai,

Although folletto's suggestion (organic farm) is probably the best or most common answer to your question, I suspect you might also be able to go with

green farm

http://www.reuters.com/article/2011/07/05/us-un-farms-idUSTRE7641MT20110705

Cheers,
Yama
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback