Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
09.07.2010 06:43:03

both barrels

 
von Single
„I let her have it with both barrels“ – was ist das für eine Redewendung?
 
09.07.2010 22:03:09

Re: both barrels

 
von Gitti
barrels geht zurück auf die beide Gewehrläufe, man schießt also aus beiden Läufen, sinngemäß: man verpulvert alles was man hat.
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback