Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
23.06.2015 19:02:59

Chances

 
von TLD
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 23.06.2015 18:54:20
Guten Tag,
ist die Formulierung "sth. is full of chances" im Sinne von "etwas ist voller Chancen und Möglichkeiten" zu verstehen oder wäre das zu verdeutscht und missverständlich interpretierbar? Vielen Dank in die Runde!
 
29.06.2015 16:45:43

Re: Chances

 
von Laura77
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 291
Registriert: 17.10.2011 15:37:18
Hi TLD,

That sounds perfectly ok to me (native speaker)

HTH
Laura77
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback