Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
24.05.2012 19:38:37

debonair duds

 
von Anne
Robert Pattinson shows off his debonair duds Wednesday at the Cannes Film Festival premiere of On the Road

Was bedeutet debonair duds?

Dankeschön!
 
24.05.2012 20:35:39

Re: debonair duds

 
von fredbär
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 361
Registriert: 02.10.2011 09:59:52
Hallo Anne,

debonair = lässig-elegant

duds = Klamotten (amerikanisch umgangssprachlich)

Also, er hat lässig-elegante Klamotten an.

Regards,

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
25.05.2012 21:23:02

Re: debonair duds

 
von Anne
Oh, vielen Dank! Da wäre ich ja im Leben nicht drauf gekommen! :idea:
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback