Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
21.01.2012 15:33:54

did it herself

 
von Gast
I wanted her really bad
 
22.01.2012 15:35:22

Re: did it herself

 
von fredbär
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 361
Registriert: 02.10.2011 09:59:52
Hallo Gast,

I wanted her bad = I wanted her badly = Ich wollte sie unbedingt (haben).

Regards,

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
23.01.2012 15:35:38

Re: did it herself; sexual overtone

 
von [PONS] yakyuyama
Beiträge: 306
Registriert: 16.12.2011 12:45:19
Hey Gast,

In case it's not already clear, I just want to add that "I wanted her really bad." has a sexual overtone...

Cheers,
Yama
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback