Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
29.05.2011 21:44:18

feel

 
von Gitti
Hallo,

was heißt denn hier "feel" in diesem Satz:
"She may feel the situation mor than she says" ?

Grober Kontext: "She" ist eine Frau, die eine Kollegin bekommt (deren Hilfe sie dringend braucht), nur dass sie die anscheinend als Mensch nicht mag oder respektieren kann.
 
31.05.2011 08:04:44

Re: feel

 
von Damien
Die Sache geht ihr näher, als sie zugibt.

Könnte das passen??
 
03.06.2011 20:40:26

Re: feel

 
von Gitti
Ja, das könnte in den Kontext passen. Vielen Dank!
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback