Foren-Übersicht Deutsch - Englisch Suche deutsche Übersetzung I went to here in New York.
Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
12.02.2014 07:35:50

I went to here in New York.

 
von Josi7
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 75
Registriert: 20.02.2013 17:27:56
habe diesen Satz vor kurzem aufgeschnappt.
danke für Unterstützung
 
13.02.2014 15:30:34

Re: I went to here in New York.

 
von Laura77
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 291
Registriert: 17.10.2011 15:37:18
Hi Josi7,

das klingt wie aus dem Zusammenhang gerissen, eher ein Satzteil als ein Satz:

z.B. "This was the school/concert, etc. I went to here in New York" , or
Das ist die Schule/das Konzert, die/das ich hier in New York besucht habe

HTH
Laura77
 
13.02.2014 23:43:26

Re: I went to here in New York.

 
von Josi7
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 75
Registriert: 20.02.2013 17:27:56
Laura77 hat geschrieben:Hi Josi7,

das klingt wie aus dem Zusammenhang gerissen, eher ein Satzteil als ein Satz:

z.B. "This was the school/concert, etc. I went to here in New York" , or
Das ist die Schule/das Konzert, die/das ich hier in New York besucht habe

HTH
Laura77


HI Laura, genau so war es, danke dir sehr für deine Unterstützung.
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback