Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
21.04.2011 21:41:05

Indigo Girl

 
von Blau
Hallo,

im Radio lief gerade das Lied "Indigo Girl" von Watershed und ich habe much gefragt was damit gemeint ist. Als Übersetzung für Indigo habe ich nur die Farbe gefunden. Warum also singt er vom "Indigo Girl", kennt jemand den Hintergrund?
 
25.04.2011 09:42:02

Re: Indigo Girl

 
von Kristian
Hier die Übersetzung von der SWR3Homepage:

Erklär mich meinetwegen für verrückt:
aber für mich bist du blau. Indigo blau:
dein Lachen, dein Stirnrunzeln, deine Augen. Du.
Du bist in mich reingerauscht,
Du hast mich angelächelt,
ja und jetzt?
Jetzt will ich dich.
Weil die Welt schön wird, wenn du in der Nähe bist.
Ein Traum wird. Liebe wird.
Erst eine Welt wird.
In der du die Königin bist.
Und ich dein König.
Ich will dich.
Heute.
Und danach auch noch.
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback