Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
23.10.2013 16:23:08

kumbayah

 
von karl-heinz
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 94
Registriert: 16.08.2011 19:25:29
That's a bit kumbayah.
 
23.10.2013 17:02:01

Re: kumbayah

 
von Fishnchips
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 230
Registriert: 20.10.2011 14:00:13
Hi Karl-Heinz,

The urban dictionary gives a definition of this as meaning "blandly pious and naively optimistic"

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kumbaya

So, you could say: "Das ist ein bisschen blauäugig".
 
15.11.2013 17:11:17

Re: kumbayah

 
von karl-heinz
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 94
Registriert: 16.08.2011 19:25:29
Vielen Dank.

Karl-Heinz
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback