Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
25.04.2012 15:50:48

moderator, slack

 
von Peter
Hallo,

im Kontext einer Methaanalyse ist das Wort "moderator" gefallen, i.S. von "moderators that may influence the slack-perfomance relationsship´s strength.
Kann man dieses Wort auch mit Einflussfaktor übersetzen? Wie würdet ihr slack ins Deutsche übersetzen?

Vielen Dank für eure Antworten.
 
04.05.2012 21:28:38

Re: moderator, slack

 
von [PONS] Linguistin
Beiträge: 273
Registriert: 09.03.2010 21:59:03
Hallo Peter,

ich muss gestehen, da muss ich erstmal passen. Hast du vielleicht ein bißchen mehr Kontext?
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback