Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
21.11.2011 19:42:56

multilated sample

 
von Comala
Multilated Sample stand auf einem Aufkleber, der sich in einer preisreduzierten Jacke befand.
 
21.11.2011 19:48:25

oder mutilated sample

 
von Comala
Kann auch mutilated sample heißen.
 
21.11.2011 23:29:52

Re: multilated sample

 
von [PONS] Linguistin
Beiträge: 273
Registriert: 09.03.2010 21:59:03
Da "mutilate" so viel wie "verschandeln, verstümmeln" bedeutet vermute ich es handelt sich um Ware mit kleinen Fehlern, also Mangelware.
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback