Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
05.08.2011 09:43:36

potty-mouthed

 
von FridaGold
Hi!

Eben habe ich auf people.com diese Bildunterschrift gelesen:

Justin Bieber lets his potty-mouthed tee do the talking Wednesday while shopping on Los Angeles' Melrose Avenue.

Was bedeutet denn potty-mouthed? Ich vermute, es hat etwas mit dem f-word zu tun, dass auf Justins T-Shirt steht?!
 
05.08.2011 10:11:34

Re: potty-mouthed

 
von folletto
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1605
Registriert: 20.03.2011 15:03:37
Hi FridaGold,

I think potty-mouthed is slang for foul-mouthed

unflätig
sich vulgär ausdrückend

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
05.08.2011 10:17:27

Re: potty-mouthed

 
von FridaGold
Vielen Dank für die Übersetzung und die Erklärung, folletto!
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback