Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
27.12.2012 14:18:12

racetrack turn

 
von madreefer
"on the front door of the Hawye Hole and through a recetrack turn launched him up one flight of stairs..."
kann mir jemand eine gute Übersetzung dafür vorschlagen? Besten Dank im Voraus.
 
30.12.2012 11:12:57

Re: racetrack turn

 
von Damien
An der Haustüre/ Eingangstüre des Hawye Hole und durch einen Wendung gelangte er einen Treppenabsatz nach oben

Leider macht der englische Satz keinen Sinn für mich. Könntest du vielleicht den Kontext beschreiben oder noch mehr Text ins Forum stellen? Danke!
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback