Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
01.11.2010 16:36:46

Selbstverliebt

 
von Amst
Hi, friends! Im here to ask what "SELBSTVERLIEBT" mean? is that bad? or something like narcizism? Or just "I LOVE MYSELF"? I want to make an tattoo with that word with a heart... Like "I LOVE MYSELF AND RESPECT ME" understand? Can i use SELBSTVERLIEBT? Or is too much egoist?
 
01.11.2010 19:29:01

Re: Selbstverliebt

 
von ülülü
Hi Amst,

I wouldn't use "selbstverliebt", it sounds too much like arrogance. Unfortunately I can't think of just one appropriate word in German. Has anybody else an idea?
 
03.11.2010 22:00:21

Re: Selbstverliebt

 
von Amst
Friends, looks like SELBSTVERLIEBT is too much egocentric and egoist... So what should i put in my tattooo?!?! Help me please! Something like that u r saying that u love urself and u respect urself!

Eigenliebe? I found that on google translator.

Help!
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback