Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
29.11.2011 20:25:06

stage = Etappe

 
von DrDrDrMr
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 57
Registriert: 18.10.2011 14:20:25
Hallo,

Translating the following

The low pressure compressor has four stages of compression, unlike the high pressure compressor which has eight.

I get

Der Niederdruckkompressor hat vier Etappen von Kompression, im Gegensatz zu dem Hochdruckkompressor, der acht Etappen hat.

Is 'Etappe' ok here?

Thanks in advance,

DrDrDrMr
 
29.11.2011 20:47:07

Re: stage = Etappe

 
von Gast
DrDrDrMr hat geschrieben:Hallo,

Translating the following

The low pressure compressor has four stages of compression, unlike the high pressure compressor which has eight.

I get

Beim Niederdruckkompressor gibt es vier Kompressionsstufen, anders als der Hochdruckkompressor, bei dem es acht sind.

Is 'Etappe' ok here?

Thanks in advance,

DrDrDrMr
 
30.11.2011 20:46:13

Re: stage = Etappe

 
von DrDrDrMr
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 57
Registriert: 18.10.2011 14:20:25
Kompressionsstufen - brilliant! :)

thank you

DrDrDrMr
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback