Foren-Übersicht Deutsch - Englisch Suche deutsche Übersetzung suche Übersetzung für eager-puppy
Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
01.05.2011 10:37:09

suche Übersetzung für eager-puppy

 
von Lady Marmelade
Ich suche die Übersetzung für das Wort eager-puppy. Danke
 
02.05.2011 21:49:00

Re: suche Übersetzung für eager-puppy

 
von [PONS] Linguistin
Beiträge: 273
Registriert: 09.03.2010 21:59:03
Hallo,

eine direkte Übersetzung konnte ich auch nicht finden, aber wenn man es einzeln angeht könnte man es sich vielleicht ableiten: eager = begierig, eifrig; puppy = junger Hund, Welpe
Beschrieben wird also anscheinend ein Verhalten, dass dem eines übereifrigen jungen Hundes ähnelt.
Ich hoffe das hilft Dir ein wenig.
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback