Foren-Übersicht Deutsch - Englisch Suche deutsche Übersetzung the colour may run slightly
Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 
12.02.2011 17:17:57

the colour may run slightly

 
von Nicole
Hallo@all! Ich habe im Waschzettel meiner Jeans folgenden Satz gelesen:
The garment may lose some of its original look or the colour may run slightly.
Wohin rennt denn die Farbe???? :? Danke!
 
13.02.2011 15:58:48

Re: the colour may run slightly

 
von Theresa
Wie wäre es mit ausbleichen?
 
14.02.2011 09:47:35

Re: the colour may run slightly

 
von Nicole
Liebe Theresa, vielen Dank! Das hört sich sehr gut an!
Könnte mir noch jemand den ersten Teil des Satzes übersetzen? Vielen Dank! ;)
 
16.02.2011 18:04:29

Re: the colour may run slightly

 
von fred_2
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 10
Registriert: 16.02.2011 16:40:23
"Das Kleidungsstück könnte einen Teil seines ursprünglich "Looks" verlieren oder..."
 
 

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback