Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
08.10.2011 23:45:03

to dial into someone

 
von Gitti
Hallo,

in einem Buch habe ich gerade den Satz gelesen: "I never dialed into their psychology, ..."
Vom Sinn her könnte es so viel heißen, dass der Sprecher jemand anderen nicht richtig verstanden hat oder ähnlich. Weiß das jemand genauer, hat das jemand schon mal gehört?

Gruß
Gitti
 
10.10.2011 09:37:35

Re: to dial into someone

 
von sprachnach
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 10.10.2011 09:29:22
Hallo Gitti,

"dialed into" bedeutet in diesem Zusammenhang "interessiert an".



___
Makedonien
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback