Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
23.10.2011 23:31:43

twelve-bar

 
von Ulli H.
Hallo,

und noch ein Satz, den ich nicht verstehe, es geht um einen Auftritt einer Band und er beschreibt, was für Musik gespielt wurde: it was all twelve-bar blues and standard blues-based covers like the Stones
Den letzten Teil verstehe ich, aber den ersten nicht.
 
24.10.2011 20:42:53

Re: twelve-bar

 
von boss48
twelve-bar blues ist ein musikalischer Fachausdruck und wird häufig gar nicht übersetzt.
Man kann auch Zwölf-Takt-Blues sagen.
Google den Ausdruck mal.
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback