Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
28.12.2011 14:30:35

two on one

 
von potter
übersezt man two on one mit : einer nach dem anderen?
 
31.12.2011 11:23:25

Re: two on one

 
von [PONS] Anglistin
Beiträge: 35
Registriert: 01.12.2010 08:34:48
Lieber potter,

two on one habe ich leider noch nie gehört.

Einer nach dem anderen übersetzt man mit one after another, one by one!

Kann jemand weiterhelfen?

Guten Rutsch!
 
31.12.2011 14:15:11

Re: two on one

 
von fredbär
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 361
Registriert: 02.10.2011 09:59:52
Hallo potter,

meintest Du Sport (z.B. Fußball oder Basketball)?

Falls ja, ich würde vorschlagen, 'Einer gegen zwei'.

Passt das?

Regards,

fredbär
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback