Fragen zur französischen Grammatik

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 
16.09.2012 14:00:45

"Vous étiez absent."

 
von Patrick
Guten Tag liebes Forum,

hier habe ich mal wieder eine Frage zu einem französischen Satz.

Vous étiez absent.

Warum wird das Wort "absent" nicht an den Plural angepasst, indem man "absents" schreibt?

Liegt es daran, dass es vielleicht gar kein Adjektiv sondern Adverb ist? :roll:

Mit lieben Grüßen,
Patrick
 
16.09.2012 18:56:46

Re: "Vous étiez absent."

 
von bab1
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 787
Registriert: 29.06.2011 11:20:09
Hier wird mit" Sie" angeredet,deshalb ist es Singular."Absent" ist ein Adjektiv. Bonne soirée!
 
18.09.2012 11:57:06

Re: "Vous étiez absent."

 
von Franz1
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 82
Registriert: 08.08.2010 16:40:11
"Vous étiez absent hier."
>
§ Die Personalpronomina; § Kongruenz.
Das Prädikat (Prädikatsnomen) steht im Singular,
• In der Anrede ist das Personalpronomen 'vous' als Singular gebraucht (Höflichkeitsform | pluriel de politesse).
ex: "Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois." (La Fontaine)
usw.
MfG
 
21.09.2012 18:28:43

Re: "Vous étiez absent."

 
von Patrick
Merci beaucoup pour vous réponses, les gens !
 
 

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback