Foren-Übersicht Deutsch - Französisch Französische Grammatik Kann jemand diesen Brief korrigieren?
Fragen zur französischen Grammatik

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
24.09.2013 19:59:17

Kann jemand diesen Brief korrigieren?

 
von RitahSommer
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 9
Registriert: 21.09.2013 13:34:50
Kann mir jemand den Brief korrigieren? Stimmen die Grammatik und die Rechtschreibung? Was könnte ich verbessern? Danke schon im voraus.

Chers collègues,
Vous êtes invités à un week-end de ski. Notre entreprise a le 50 anniversaire. C’y est un bonne chance pour la fête d’anniversaire. Le week-end est le 15 février et le 16 février 2013 RSVP jusqu’à le 20 janvier 2014.
Venez nombreux !
Un bon week-end
Max Muster
 
25.09.2013 09:57:53

Re: Kann jemand diesen Brief korrigieren?

 
von bab1
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 787
Registriert: 29.06.2011 11:20:09
RitahSommer hat geschrieben:Kann mir jemand den Brief korrigieren? Stimmen die Grammatik und die Rechtschreibung? Was könnte ich verbessern? Danke schon im voraus.

Chers collègues,
Vous êtes invités à un week-end de ski. Notre entreprise a le 50 anniversaire. C’y est un bonne chance pour la fête d’anniversaire. Le week-end est le 15 février et le 16 février 2013 RSVP jusqu’à le 20 janvier 2014.
Venez nombreux !
Un bon week-end
Max Muster

bonjour!
Notre entreprise fête son 50ème (cinquantième) anniversaire.
Was bedeutet "chance" für dich? eine Gelegenheit?
Ce sera le week-end des 15 et 16 février.
RSVP jusqu'au 20 janvier 2014 (oder avant le 20 janvier)
Travaille bien et bonne journée!
 
03.10.2013 14:18:17

Re: Kann jemand diesen Brief korrigieren?

 
von RitahSommer
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 9
Registriert: 21.09.2013 13:34:50
merci
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback