Foren-Übersicht Deutsch - Französisch Suche französische Übersetzung Übersetzung für "Lass es dir schmecken"?
Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 
10.12.2013 11:36:51

Übersetzung für "Lass es dir schmecken"?

 
von Dorfgastein
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 10.12.2013 11:34:26
Hallo :)

Was wäre eine Übersetzung für "Lass es dir schmecken"?
Ich habe im Internet danach gesucht, doch nicht wirklich was gefunden.

Vielen Dank im Vorraus,
Dorf
 
10.12.2013 13:40:41

Re: Übersetzung für "Lass es dir schmecken"?

 
von Enaid
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 124
Registriert: 16.01.2013 12:27:41
Dorfgastein hat geschrieben:Hallo :)

Was wäre eine Übersetzung für "Lass es dir schmecken"?
Ich habe im Internet danach gesucht, doch nicht wirklich was gefunden.

Vielen Dank im Vorraus,
Dorf


Hallo !

Ich würde "Fais toi plaisir!" sagen.

MfG
 
12.12.2013 20:18:06

Re: Übersetzung für "Lass es dir schmecken"?

 
von bab1
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 787
Registriert: 29.06.2011 11:20:09
on peut aussi dire"régale-toi!" bonne soirée
 
15.12.2013 07:35:47

Re: Übersetzung für "Lass es dir schmecken"?

 
von Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 252
Registriert: 30.11.2012 23:10:39
Lass es dir schmecken!
Bon appétit!
 
 

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback