Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
18.03.2015 08:05:17

abschirmend

 
von Altariel192
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 4
Registriert: 18.03.2015 07:53:40
Ich suche ein französisch Adjektiv für "abschirmend". Im Ausgangstext deutsch steht "Abschirmend (s=shielding) - Abschirmwirkung gegen elektrostatische Entladung". Für den 2. Teil hab ich bereits die Übersetzung mit "blindage contre les décharges électrostatiques". Das Adjektiv fehlt mir aber noch. Kann man hier mit "blindant" arbeiten?
Danke vorab.
 
18.03.2015 08:43:40

Re: abschirmend

 
von joeseladouille
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 33
Registriert: 21.05.2014 11:11:53
oui on peut dire un matériau blindant ou un enduit blindant par exemple.
Freundliche Grüsse
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback