Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
29.03.2013 16:41:01

An 5. Stelle

 
von sterö
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 29.03.2013 16:39:49
Hallo!

Ich hab für die Uni einen Text zu übersetzen. Bei einem Satz hänge ich fest. Vielleicht könnt ihr mir ja weiterhelfen:

Frankreich steht als Lieferland Österreichs mit einem Marktanteil von 3,2 % an 6. Stelle.

Vielen Dank!
 
29.03.2013 17:55:26

Re: An 5. Stelle

 
von bab1
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 787
Registriert: 29.06.2011 11:20:09
sterö hat geschrieben:Hallo!

Ich hab für die Uni einen Text zu übersetzen. Bei einem Satz hänge ich fest. Vielleicht könnt ihr mir ja weiterhelfen:

Frankreich steht als Lieferland Österreichs mit einem Marktanteil von 3,2 % an 6. Stelle.

Vielen Dank!

Avec une part de marché de 3,2%,la France est à la sixième place des pays fournisseurs de l'Autriche.
Bonne soirée!
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback