Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
22.05.2013 19:31:50

an führen

 
von Nina31
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 33
Registriert: 06.05.2013 15:23:43
"Mit 74 Prozent fùhren die Deutschen die Liste der verdrahten europäischen Unternehmen an."

Ai-je bien compris

les allemands sont en têtes de liste avec 74 % de web entrepreneurs (le thème c'est internet d'où web-entrepreneurs"

Merci
 
23.05.2013 08:09:22

Re: an führen

 
von Andree56
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 6
Registriert: 23.05.2013 07:33:04
Hallo Nina

oui, "anführen" signifie etre en tete.

On dit pour un meneur de file, un chef, "Anführer" en allemand.

Andree56
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback