Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 
31.08.2013 15:59:34

Ausschlussdiagnostik

 
von BertrandRussel
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 3
Registriert: 31.08.2013 15:54:15
:lol: Suche einen medizinischen Term inm Französischen: Ausschlussdiagnostik.
Ganz schön happig. :twisted:
 
02.09.2013 09:03:02

Re: Ausschlussdiagnostik

 
von bab1
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 787
Registriert: 29.06.2011 11:20:09
BertrandRussel hat geschrieben::lol: Suche einen medizinischen Term inm Französischen: Ausschlussdiagnostik.
Ganz schön happig. :twisted:

Du könntest das Wort erklären,so wäre es vielleicht leichter das treffende Wort zu finden.Oder mit dem Kontext. Bonne journée!
 
24.09.2013 15:57:44

Re: Ausschlussdiagnostik

 
von BertrandRussel
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 3
Registriert: 31.08.2013 15:54:15
bab1 hat geschrieben:
BertrandRussel hat geschrieben::lol: Suche einen medizinischen Term inm Französischen: Ausschlussdiagnostik.
Ganz schön happig.

Du könntest das Wort erklären,so wäre es vielleicht leichter das treffende Wort zu finden.Oder mit dem Kontext. Bonne journée!


Aus der Medizin: Die Ausschlussdiagnose (lat. Diagnosis per exclusionem, engl. diagnosis by exclusion) ist eine Diagnose, die sich aus dem allmählichen Ausschluss aller anderen möglichen Erkrankungen mit denselben Symptomen ergibt, bis nur noch die Ausschlussdiagnose übrig bleibt.
 
24.09.2013 20:02:53

Re: Ausschlussdiagnostik

 
von bab1
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 787
Registriert: 29.06.2011 11:20:09
hallo!
Jetzt ist es leichter: das ist "diagnostic d'élimination "oder "diagnostic par élimination".Statt "élimination"kann man auch "exclusion" sagen. Bonne soirée!
 
 

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback