Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
30.07.2014 17:24:52

krankheitsunterdrückend

 
von Anehta
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 5
Registriert: 30.07.2014 16:50:23
Hallo zusammen!
Ich suche das französische Wort für "krankheitsunterdrückend".
Zum Beispiel: "krankheitsunterdrückende Medikamente"
Besten Dank =)
 
31.07.2014 07:20:05

Re: krankheitsunterdrückend

 
von joeseladouille
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 33
Registriert: 21.05.2014 11:11:53
Hallo,

ich fürchte, dass man es nicht so einfach übersetzen kann. Es gibt kein französisches Wort, das krankheitsunterdrückend bedeutet soweit ich weiss. Ich würde etwas wie "supprimer / réduire / lutter / agir contre ... les maladies" verwenden.... ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen...
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback