Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
19.01.2014 16:53:10

plurizentrisch

 
von Moka85
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 4
Registriert: 19.01.2014 16:51:15
Guten Abend,

wie würdet ihr das Wort "plurizentrisch" im Satz : "Deutsch als plurizentrische Sprache in der deutschsprachigen Schweiz" in Französisch übersetzen? :?:

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe !
 
19.01.2014 17:54:38

Re: plurizentrisch

 
von bab1
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 787
Registriert: 29.06.2011 11:20:09
Moka85 hat geschrieben:Guten Abend,

wie würdet ihr das Wort "plurizentrisch" im Satz : "Deutsch als plurizentrische Sprache in der deutschsprachigen Schweiz" in Französisch übersetzen? :?:

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe !

Ich schlage vor : "l'allemand en tant que langue pluricentrale dans la Suisse de langue allemande". Bonne soirée!
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback