Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
16.07.2013 13:26:10

Privatstrand

 
von Friiida
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 3
Registriert: 16.07.2013 13:25:10
Guten Tag

Wie wäre die korrekte Uebersetzung von Privatstrand in französische Sprache? Ich habe mal "portion de plage privé" gelesen, bin aber unsicher ob diese Version taugt.

Danke
Friiida
 
16.07.2013 18:13:04

Re: Privatstrand

 
von Enaid
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 124
Registriert: 16.01.2013 12:27:41
Friiida hat geschrieben:Guten Tag

Wie wäre die korrekte Uebersetzung von Privatstrand in französische Sprache? Ich habe mal "portion de plage privé" gelesen, bin aber unsicher ob diese Version taugt.

Danke
Friiida


Hallo Friiida !

Man sagt einfach "plage privée".

MfG,

Enaid
 
18.07.2013 16:03:44

Re: Privatstrand

 
von Friiida
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 3
Registriert: 16.07.2013 13:25:10
Enaid - merci bien!
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback