Foren-Übersicht Deutsch - Französisch Suche französische Übersetzung Sie traten 2008 bei SXSW in den USA auf und bekamen .....
Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
02.06.2013 12:22:08

Sie traten 2008 bei SXSW in den USA auf und bekamen .....

 
von MaxMaxX
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 02.06.2013 12:17:21
Hey, ich ich hab überhaupt keine idee wie ich diesen satz in's Französische übersetzen könnte
Sie traten 2008 bei SXSW in den USA auf und bekamen den Auftrag, die Musik für den Kurzfilm "Where Have I Been All Your Life?" zu schreiben.
Danke schonmal :)
 
02.06.2013 17:18:13

Re: Sie traten 2008 bei SXSW in den USA auf und bekamen .....

 
von bab1
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 787
Registriert: 29.06.2011 11:20:09
MaxMaxX hat geschrieben:Hey, ich ich hab überhaupt keine idee wie ich diesen satz in's Französische übersetzen könnte
Sie traten 2008 bei SXSW in den USA auf und bekamen den Auftrag, die Musik für den Kurzfilm "Where Have I Been All Your Life?" zu schreiben.
Danke schonmal :)

hallo!
ich schlage vor : "En 2008,ils se produisirent sur scène lors du festival South by Southwest aux USA et on leur confia l'écriture de la musique pour le court métrage "Where Have I Been All Your Life?". Bonne fin de week-end!
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback