Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Deutsche Grammatik verbi modali tedeschi
Fragen zur deutschen Grammatik

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
24.02.2010 16:32:10

verbi modali tedeschi

 
von giro
Come vanno tradotti/usati correttamente i verbi modali tedeschi (können, dürfen, müssen, sollen, wollen)? Mi potete fare qualche esempio?
 
25.02.2010 11:47:59

Re: verbi modali tedeschi

 
von biancaneve
Eccoti un paio di esempi:

Devo farlo - Ich muss es machen
Devo farlo - Ich soll es machen

Non devo farlo - Ich darf es nicht machen
Non devo farlo - Ich muss es nicht machen
Non devo farlo - Ich soll es nicht machen

Posso farlo - Ich kann es machen
Posso farlo - Ich darf es machen

Non posso farlo - Ich darf es nicht machen
Non posso farlo - Ich kann es nicht machen

Voglio farlo - Ich will es machen


Come vedi, a volte ci sono varie possibilità di tradurre i verbi modali italiani ;) Ti ci vorrà un po' di pazienza prima di essere in grado di usarli senza sbagliare. È come fare giochi di destrezza. Tieni duro!
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback