Fragen zur deutschen Grammatik

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
01.04.2011 09:15:18

weder...noch

 
von polineta
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 21
Registriert: 25.05.2010 13:22:33
Hi!

Kurze Frage:
wo ich in einem italienischen Satz mehrere "né" habe..

Z.B.: il vestito non è né rosso, né bianco, né blu

...was soll ich im Deutschen verwenden?
weder (1)... noch (2)...(3)???

Danke :-)
 
01.04.2011 14:12:21

Re: weder...noch

 
von mannivoigt
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 169
Registriert: 28.03.2010 16:56:36
polineta hat geschrieben:Hi!

Kurze Frage:
wo ich in einem italienischen Satz mehrere "né" habe..

Z.B.: il vestito non è né rosso, né bianco, né blu

...was soll ich im Deutschen verwenden?
weder (1)... noch (2)...(3)???

Danke :-)


Mein Vorschlag:
Der Anzug ist weder rot noch weiß, aber auch nicht blau.
Wenn du weder und noch verwendest, kannst du nur zwei Zustände verneinen.
Wenn du eine dritte oder weitere Farben beschreiben möchtest benötigst du eine weitere Verneinung.

ok? :D
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback