Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
20.12.2011 10:17:31

Über den großen Onkel?

 
von marge
Hallo, ich bräuchte Hilfe mit einem Satz! Eine deutsche Kommilitonin von mir hat gestern über eine andere Folgendes gesagt "Sie sieht super aus, sie hat eine tolle Figur aber sie läuft über den großen Onkel". Was bedeutet das? Vielen Dank!!! marge
 
20.12.2011 15:06:16

Re: Über den großen Onkel?

 
von mannivoigt
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 169
Registriert: 28.03.2010 16:56:36
marge hat geschrieben:Hallo, ich bräuchte Hilfe mit einem Satz! Eine deutsche Kommilitonin von mir hat gestern über eine andere Folgendes gesagt "Sie sieht super aus, sie hat eine tolle Figur aber sie läuft über den großen Onkel". Was bedeutet das? Vielen Dank!!! marge

Hallo marge,
der "große Onkel" ist der "große Zeh".
Das bedeutet beim Gehen zeigt die Ferse etwas nach außen.
Dadurch berührt alleine noch der große Zeh den Boden, das ist orthopädisch auffallend.
Da beim richtigen Gehen der Fußballen gesamt angehoben wird.
Für den Betrachter lustig, für den Betroffenen weniger. :D
 
28.12.2011 18:20:14

Re: Über den großen Onkel?

 
von marge
mannivoigt hat geschrieben:
marge hat geschrieben:Hallo, ich bräuchte Hilfe mit einem Satz! Eine deutsche Kommilitonin von mir hat gestern über eine andere Folgendes gesagt "Sie sieht super aus, sie hat eine tolle Figur aber sie läuft über den großen Onkel". Was bedeutet das? Vielen Dank!!! marge

Hallo marge,
der "große Onkel" ist der "große Zeh".
Das bedeutet beim Gehen zeigt die Ferse etwas nach außen.
Dadurch berührt alleine noch der große Zeh den Boden, das ist orthopädisch auffallend.
Da beim richtigen Gehen der Fußballen gesamt angehoben wird.
Für den Betrachter lustig, für den Betroffenen weniger. :D


Vielen Dank mannivoigt! Jetzt verstehe ich! Diese Kommilitonin von mir läuft tatsächlich mit den Fußspitzen nach innen ;-)
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback