Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung Übersetzung deutsch-italienisch
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
09.12.2013 12:27:56

Übersetzung deutsch-italienisch

 
von Maderthoner Ute
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 03.12.2010 19:28:55
quer gestreift
längs gestreift
(Anordnung der Farben ener Fahne)
 
11.12.2013 09:06:27

Re: Übersetzung deutsch-italienisch

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
Bei breiten Streifen wie bei der deutschen oder der italienischen Fahne: una bandiera a bande orizzontali / verticali. Wenn es sich hingegen um schmale Streifen wie bei der US-Flagge handelt: a strisce orizzontali / verticali (la bandiera a stelle e strisce).
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback